Les allergènes sont-ils traduits automatiquement dans la langue du client ?

La description du plat, oui. Les noms d'allergènes, non. Ils proviennent d'un vocabulaire vérifié à la main tenu pour chaque langue, et c'est volontaire, car une traduction automatique qui transforme un fruit à coque en un autre est un défaut de sécurité et non un problème de formulation.

Que se passe-t-il si un plat n'a pas encore de données d'allergènes ?

Le manque est affiché comme un manque. L'assistant ne décrit pas le plat comme exempt de quoi que ce soit, et il dit au client de demander à un membre du personnel. L'absence de donnée est traitée comme inconnue et non comme un feu vert.

Puis-je produire la fiche d'allergènes qu'un contrôleur demande ?

Oui. La matrice des allergènes s'imprime sous forme de grille des plats face aux allergènes, à partir des mêmes données que lit la carte du client : la fiche du classeur et l'écran de la table ne peuvent donc pas diverger.

Menu adapté aux allergies pour restaurants

Un menu adapté aux allergies affiche les allergènes de chaque plat à côté du plat lui-même, au moment où le client choisit, et dans une langue qu'il lit réellement. aimaitred porte les données d'allergènes sur chaque plat, les affiche dans la langue du client et imprime une matrice pour les contrôles. Les noms d'allergènes ne sont jamais traduits automatiquement : ils utilisent un vocabulaire vérifié à la main par langue, car un allergène mal traduit est un défaut de sécurité et non une faute de frappe. Lorsqu'un plat n'a aucune donnée d'allergène enregistrée, l'assistant le dit et refuse de le déclarer sûr.

Comment ça marche

Enregistrez les allergènes de chaque plat une seule fois, dans l'écran d'administration. Les recettes et le stock peuvent faire remonter la donnée, si bien que le plat en hérite au lieu d'être saisi deux fois.
Le client les voit sur le plat, avant de commander, dans la langue réglée sur son téléphone, les noms d'allergènes provenant d'un vocabulaire vérifié et non d'un moteur de traduction.
Un client peut filtrer la carte selon ce qu'il doit éviter, de sorte que la liste qu'il parcourt est déjà réduite au lieu de devoir être lue ligne par ligne.
Imprimez la matrice des allergènes pour le classeur qu'un contrôleur demande, et conservez les données d'ingrédients pour tout ce qui est emballé sur place.

Ce que vous obtenez

Les noms d'allergènes ne sont jamais traduits par l'IA. Chaque langue utilise un vocabulaire vérifié à la main, car un allergène mal traduit est un défaut de sécurité.
L'assistant ne déclare pas un plat sûr lorsque la donnée d'allergène manque. Il indique que la donnée manque et renvoie le client vers un membre du personnel.
Conçu d'après les UK Food Information Regulations 2014 et le règlement (UE) 1169/2011, avec les données d'ingrédients de la Natasha's Law pour tout ce qui est emballé sur place.
Une matrice d'allergènes imprimable, pour que la réponse à un contrôle soit un document que vous avez déjà et non un après-midi de travail.
Chef's Corner répond aux questions de cuisine à partir de vos propres documents de recettes et HACCP, si bien que ce qui est dit à l'équipe correspond à ce que vous avez réellement écrit.

En bref

Traduction des allergènes	Vérifiée à la main par langue, jamais l'IA
Donnée manquante	Signalée, jamais devinée
Filtre client	Oui, selon ce qu'il faut éviter
Justificatif de contrôle	Matrice imprimable
Conçu d'après	FIR 2014, UE 1169/2011, Natasha's Law

Quand c'est la mauvaise réponse

Un logiciel ne peut pas rendre une cuisine sûre. Il montre ce que vous avez enregistré, et rien de plus : si la donnée est fausse, la carte est faussement sûre d'elle en 25 langues. La contamination croisée dans une petite cuisine relève du process et de la formation, pas d'un écran. Voyez ceci comme l'endroit où la réponse est écrite et tenue à jour, et gardez la conversation entre un client allergique et un être humain.

Les questions vraiment posées

Les allergènes sont-ils traduits automatiquement dans la langue du client ?: La description du plat, oui. Les noms d'allergènes, non. Ils proviennent d'un vocabulaire vérifié à la main tenu pour chaque langue, et c'est volontaire, car une traduction automatique qui transforme un fruit à coque en un autre est un défaut de sécurité et non un problème de formulation.
Que se passe-t-il si un plat n'a pas encore de données d'allergènes ?: Le manque est affiché comme un manque. L'assistant ne décrit pas le plat comme exempt de quoi que ce soit, et il dit au client de demander à un membre du personnel. L'absence de donnée est traitée comme inconnue et non comme un feu vert.
Puis-je produire la fiche d'allergènes qu'un contrôleur demande ?: Oui. La matrice des allergènes s'imprime sous forme de grille des plats face aux allergènes, à partir des mêmes données que lit la carte du client : la fiche du classeur et l'écran de la table ne peuvent donc pas diverger.

Voyez-le avec votre propre carte

Chargez la carte que vous avez déjà et regardez le résultat avant de décider quoi que ce soit. Une photo ou un PDF suffit.

Commencer Essayer la démo