Étlap a vendég saját nyelvén
A többnyelvű étlap egyetlen étlap, amely azon a nyelven mutatja magát, amit az olvasó használ, nem pedig több nyomtatott étlap, amelyek különböző ütemben avulnak el. Az aimaitred felismeri, milyen nyelvre van állítva a vendég telefonja, és azon jeleníti meg az étlapot, 25 nyelven. Ön egyszer írja meg és árazza be az étlapot, a saját nyelvén. Az allergének neve a szándékos kivétel: ezeket soha nem fordítja gép, hanem nyelvenként kézzel ellenőrzött szókincsből származnak.
Így működik
- Írja meg az étlapot egyszer, a saját nyelvén, árakkal és allergénekkel.
- A vendég beolvassa a kódot, és az étlap azon a nyelven nyílik meg, amire a telefonja már be van állítva. Senkit nem kérünk meg, hogy előbb zászlót válasszon.
- Az allergének neve az adott nyelv ellenőrzött szókincséből jön, nem abból a fordítómotorból, amelyik a leírást kezelte.
- Az MI pincér ugyanazon a nyelven válaszol, így az a vendég is meg tudja kérdezni, mi van egy ételben, aki nem tudja elolvasni az étlapját.
Ezt kapja
- 25 vendégnyelv, a telefon alapján felismerve, nem listából kiválasztva.
- Egyetlen étlapot kell karbantartani. Módosítson egy árat a saját nyelvén, és minden nyelv vele változik.
- Az allergéneket soha nem fordítja gép, mert ez az egyetlen hely, ahol egy automatikus fordítás nem pusztán esetlen, hanem veszélyes lenne.
- A csapatának nem kell tudnia a nyelvet. A vendég olvas, kérdez és rendel anélkül, hogy egy munkatársnak az asztalnál kellene fordítania.
- Az ételvideó magától átível a nyelveken, mert egy fotó a tányérról egyáltalán nem szorul fordításra.
Egy pillantásra
| Vendégnyelvek | 25 |
|---|---|
| Hogyan választódik ki a nyelv | A telefon alapján felismerve |
| Karbantartandó étlapok | Egy |
| Allergének nevei | Kézzel ellenőrizve, soha nem MI |
| Szükséges nyelvtudás a személyzetnél | Nincs |
Mikor rossz válasz ez
Az automatikus fordítás jó, nem tökéletes. Egy ételnév, ami helyi szójáték, egy tájjellegű húsrész vagy egy családi kifejezés, más nyelven laposan jön ki, és ez inkább kézzel írt leírást érdemel, mint vállrándítást. A fordítás azt sem változtatja meg, milyen az étel és a kiszolgálás: az a vendég, aki a saját nyelvén törődést érez, majd húsz percet vár egy pohár vízre, még mindig rossz estét töltött el.
Kérdések, amiket tényleg feltesznek
- Ki kell választania a vendégnek a nyelvét?
- Nem. Az étlap beolvassa, milyen nyelvre van már állítva a telefon, és azon nyílik meg. Aki mást szeretne, átválthat, de senkit nem állítunk meg egy zászlólistánál, mielőtt egyetlen ételt is látott volna.
- Meg kell írnom az étlapomat 25 nyelven?
- Nem. Egyszer írja meg, a sajátján. A többi nyelv ebből készül, és egy ár vagy egy étel, amit módosít, mindenhol egyszerre változik.
- Maguk a marketing oldalak milyen nyelveken vannak?
- Angolul, németül, spanyolul, franciául, olaszul és magyarul. A vendégétlap az a rész, amely 25 nyelven fut, mert ott van a nyelvekre ténylegesen szükség.
Kapcsolódó
Nézze meg a saját étlapjával
Töltse fel a meglévő étlapját, és nézze meg az eredményt, mielőtt bármit eldöntene. Egy fotó vagy egy PDF is elég.