Un menu nella lingua del cliente
Un menu multilingue è un solo menu che si mostra nella lingua di chi lo legge, invece di più menu stampati che invecchiano a velocità diverse. aimaitred rileva la lingua impostata sul telefono del cliente e mostra il menu in quella, in 25 lingue. Tu scrivi e prezzi il menu una volta sola, nella tua lingua. I nomi degli allergeni sono l'eccezione voluta: non vengono mai tradotti automaticamente e arrivano da un vocabolario verificato a mano per ogni lingua.
Come funziona
- Scrivi il menu una volta sola, nella tua lingua, con prezzi e allergeni.
- Il cliente inquadra e il menu si apre nella lingua già impostata sul telefono. A nessuno viene chiesto di scegliere prima una bandiera.
- I nomi degli allergeni arrivano da un vocabolario verificato per quella lingua, non dal motore di traduzione che ha gestito la descrizione.
- Il cameriere con IA risponde nella stessa lingua, così un cliente che non riesce a leggere il tuo menu può comunque chiedere che cosa c'è in un piatto.
Che cosa ottieni
- 25 lingue per il cliente, rilevate dal telefono invece che scelte da un elenco.
- Un solo menu da mantenere. Cambia un prezzo nella tua lingua e tutte le lingue cambiano con esso.
- Gli allergeni non vengono mai tradotti automaticamente, ed è proprio il punto in cui una traduzione automatica sarebbe pericolosa e non soltanto goffa.
- La tua squadra non ha bisogno della lingua. Il cliente legge, chiede e ordina senza che qualcuno del personale debba tradurre al tavolo.
- Il video del piatto attraversa le lingue da solo, perché un'immagine del piatto non ha bisogno di nessuna traduzione.
In breve
| Lingue per il cliente | 25 |
|---|---|
| Come viene scelta la lingua | Rilevata dal telefono |
| Menu da mantenere | Uno |
| Nomi degli allergeni | Verificati a mano, mai IA |
| Lingua richiesta al personale | Nessuna |
Quando questa è la risposta sbagliata
La traduzione automatica è buona, non perfetta. Il nome di un piatto che è una battuta locale, un taglio di carne regionale o una parola di famiglia esce piatto in un'altra lingua, e questo merita una descrizione scritta a mano invece di un'alzata di spalle. La traduzione inoltre non cambia il cibo né il servizio: un cliente che si sente accolto nella propria lingua e poi aspetta venti minuti per l'acqua ha comunque passato una brutta serata.
Domande che vengono fatte davvero
- Il cliente deve scegliere la propria lingua?
- No. Il menu legge la lingua già impostata sul telefono e si apre in quella. Un cliente che ne vuole un'altra può cambiarla, ma nessuno viene fermato davanti a un elenco di bandiere prima di aver visto un piatto.
- Devo scrivere il mio menu in 25 lingue?
- No. Lo scrivi una volta, nella tua. Le altre lingue vengono generate da quella, e un prezzo o un piatto che cambi risulta cambiato ovunque nello stesso momento.
- In che lingue sono le pagine di marketing stesse?
- Inglese, tedesco, spagnolo, francese e italiano. Il menu del cliente è la parte che funziona in 25 lingue, perché è lì che le lingue servono davvero.
Da vedere anche
Guardalo con il tuo menu
Carica il menu che hai già e guarda il risultato prima di decidere qualsiasi cosa. Basta una foto o un PDF.